to be or not to be

verificando finalmente minhas estatísticas, vi que tem muita gente de fora do país acessando. sendo assim, passarei a escrever em inglês também no blog, vai ser um bom exercício. mas como não levo jeito pra tradução simultânea, os textos serão diferentes!

e que ressaca de carnaval, meu deus!

---

hello foreign friends, i see there are people from puerto rico, from the usa (california, illinois, ny, colorado and others), canada, portugal, spain and many others, visiting this blog, so i'll be writing some stuff in english to get more global feelings. i'm a writer-artist trying to get my comics out there, i'm just waiting for a friend to get better and help me with the translation of my current book, "the letter".

it's the story of a ex-slave going to paraguay war, with a romantic view that he can make money and respect by doing this, and then marry his girl and have a better life. but war is just not like that. and to make things worse, he receives a letter about his girl that can change all things.

there's a lot of old slang and i don't want to loose it by doing some plain translation. when i have some stuff i'll post here. i'm also looking for publishers, i thought about nbm graphic novels in the usa.

i'm also thinking about going to some comic book con this year. i'll get more info about then, see what i can afford, then we could met there for a beer or coffee, with a lot of drawing too.